Ha salido a la luz un nueva edición de Iwata Pregunta, centrado en el juego The Legend of Zelda: Skyward Sword, y gracias a ello se nos ha revelado cual es el verdadero origen del nombre del juego, que se les ocurrió después de crear el movimiento sword beam o Skyward Strike, como se le conoce en el juego.

La historia va así, Miyamoto y  Fujibayashi (director del juego) estaban buscando nuevos movimientos para agregar al juego, entonces a Miyamoto se le ocurrió uno donde se paraba la espada en el aire. Y después de juntar diversas ideas que entre los dos habían tenido, crearon el sword beam, en donde Link mantiene la espada apuntando hacia el cielo y esta es cargada con un poder que puede ser disparada hacia un punto específico.

Una vez que se podía sostener la espada en alto, dimos con el título The Legend of Zelda: Skyward Sword. – Eiji Aonuma

“Skyward”, porque la sostiene hacia el cielo, pero he oído que también hay un significado más profundo. – Satoru Iwata

Sí, es correcto. Por lo que he oído desde el equipo de localización de Nintendo of America, el término “ward” también significa proteger y guardar algo, por lo que “skyward” también puede significar “protector del cielo” y “el que es protegido por el cielo”. – Eiji Aonuma

Fuente: DSWii